Something to convey along the lines of:
We are all trying to get to our destination. If we work together, think about each other, and be safer in these tin cans of death, traffic wouldn’t be so bad.
But that’s too long and distracting for a billboard, so to be blunt:
😂💜